方言暴言放言

音信不通だった先輩から久方ぶりにﾒｰﾙきたと思ったら…

「机運ぶのに、『机吊る』って言うよね?」


いや、あの。
東海でしか通じないので、確実に。

自分の中の標準語が通じなかった驚きをこの上なく簡潔に表現された一文でした。
方言は文化のひとつだと思うのですが、関東圏だとなんか肩身せまいんだよなー

コメント 2

机運ぶのは、『机さげて』と言います。
　
勿論、甘倒人は素直に机を下におろします。
by 娘。 (2009-03-23 11:42) 

☆娘。様
『ぶら下げて』か『(後ろへ)下げて』の意味でしょうかね？
ｳﾁの田舎では『机下げて』だと、教室の後ろへ捌けさせました。

あと、ﾎﾙﾓﾝ←放るﾓﾉ←棄てるもの、ちう流れが分からない方もいますね。
by 雪月花 (2009-03-23 20:07)